绍兴癸丑上巳日

宋代 • 曹勋

连岁羌酋不荷戈，今年禊饮喜如何。
中兴乐事虽无象，甲子先同晋永和。

译文：

连年以来，敌寇首领不再挑起战事、发动战争，百姓得以休养生息。今年上巳节举办禊饮活动，大家该是多么欢喜啊。国家由衰转盛、重新振兴的这些乐事虽然难以具体描绘出来，但今年上巳节的干支纪年和晋代永和九年是一样的，这也算是一种美好的巧合与象征。