雜詩二十七首 其二六

宋代 • 曹勳

淅淅西風入小樓，樓中聽徹玉笙秋。
不妨青竹搖殘夢，甚怯新涼攪客愁。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹進了小樓，我在樓中聆聽着玉笙吹奏的曲調，這曲調彷彿帶着整個秋天的韻味，讓我聽得如癡如醉。

院子裏的青竹在風中輕輕搖晃，那搖曳的身姿似乎在攪亂我剛剛做的殘夢。我本來還沉浸在那夢裏的情境中，卻被這青竹給打斷了。

我實在是害怕這剛剛襲來的涼意，它如同一隻無形的手，把我作爲客居他鄉之人的愁緒都給攪了起來。這新涼不僅帶來了身體上的寒意，更讓我內心的孤寂和對家鄉的思念愈發濃烈。