雜詩二十七首 其一七

宋代 • 曹勳

綠暗紅稀迷處所，梅黃雨細半陰晴。
小軒坐久無餘事，喜聽黃鸝一兩聲。

譯文：

綠葉變得繁茂，紅花卻漸漸稀少，讓人彷彿迷失了身處何方。梅子變黃的時節，細雨紛紛揚揚，天空半陰半晴。
我在小小的軒窗邊坐了很久，沒什麼別的事情可做。這時，很欣喜地聽到了一兩聲黃鸝鳥的啼鳴聲。