雜詩二十七首 其一○

宋代 • 曹勳

臘後暄和若夏初，梅花催暖不容疏。
從來準擬連旬賞，數日能忙雪不如。

譯文：

臘月過後，天氣暖和得就好像剛進入夏天一樣。溫暖的氣候催促着梅花趕緊開放，一刻也不能耽擱。

我一直都計劃着能有連續十來天的時間好好欣賞這梅花美景。可誰能想到，這短短幾天的忙碌，就使得我連欣賞梅花都顧不上了，這種忙碌的程度比下雪還令人猝不及防啊。