杂诗二十七首 其一○

宋代 • 曹勋

腊后暄和若夏初，梅花催暖不容疏。
从来准拟连旬赏，数日能忙雪不如。

译文：

腊月过后，天气暖和得就好像刚进入夏天一样。温暖的气候催促着梅花赶紧开放，一刻也不能耽搁。

我一直都计划着能有连续十来天的时间好好欣赏这梅花美景。可谁能想到，这短短几天的忙碌，就使得我连欣赏梅花都顾不上了，这种忙碌的程度比下雪还令人猝不及防啊。