雜詩二十七首 其四

宋代 • 曹勳

遠水兼天冷暮雲，驚風脫葉靜逾聞。
蒲團宴坐都無事，只有山罏供夕燻。

譯文：

遠處的流水與寒冷的天氣相互映襯，傍晚的雲朵顯得格外凝重。狂風呼嘯而過，吹落了樹上的葉子，在這寂靜的環境裏，落葉的聲響愈發清晰可聞。

我靜靜地坐在蒲團之上，心中沒有絲毫的紛擾。此時，唯有山中香爐裏散發出來的嫋嫋香氣，陪伴着這漸漸降臨的暮色。