送新酒糟蟹與賈之奇五首 其五

宋代 • 曹勳

企詠公才綠漲醅，我方破器不成罍。
詞源端並流三峽，薪火何能救一杯。

譯文：

我滿心期待地吟誦着您那如同新釀綠漲美酒般才華橫溢的詩文，而我自己呢，就像一個破舊的器具，根本沒辦法成爲那盛酒的精美酒器罍。

您的文思泉湧，詞采飛揚，那源源不斷的創作靈感就如同長江三峽的水流一般滔滔不絕。相比之下，我這點微薄的能力，就像用一把柴草的火，根本沒法去拯救一杯將熄的火，實在是難以望您的項背啊。