送荔子與高觀察

宋代 • 曹勳

磨銅碧海駕天風，吹落閩山荔子紅。
弭渴文園剝明玉，急須寄上自嬉翁。

譯文：

就好像能在碧海之上如打磨銅鏡般將那船兒駕馭，乘着天風而行，這風把閩山之上紅彤彤的荔枝都給吹落下來。

這些荔枝就如同晶瑩的美玉，能消解像司馬相如（文園指代司馬相如）那樣消渴病患者的乾渴。我得趕緊把它們寄給那自在遊樂的高觀察你呀。