蔡提舉野望亭邀同賦

宋代 • 曹勳

飯了從容人豈知，一江風月入新詩。
登臨莫負野望處，更看冷雲堆浦時。

譯文：

喫完飯之後悠然閒適的心境，又有誰能真正知曉呢？這一江的清風明月，都化作了我新詩裏的美妙素材。

登上這野望亭可不要辜負了這眺望遠方的好機會啊，你再瞧瞧那寒冷的雲朵堆積在水濱之時的景象，是多麼令人沉醉。