跋仰老小畫二軸 其一

宋代 • 曹勳

秀韻凌虛玉煉顏，蒼官偃亞碧琅玕。
只應中夕蕭騷月，相對一庭風露寒。

譯文：

畫面中描繪的人物有着靈秀的氣韻，好似用玉精心雕琢出的容顏，超凡脫俗。旁邊蒼松彎曲斜臥，周圍翠竹修長挺拔。

想來在這畫裏，每到半夜明月高懸，月光灑下，風聲在枝葉間沙沙作響。那庭院之中，一人與蒼松翠竹相伴，一同面對着滿庭帶着寒意的風露。