跋仰老小画二轴 其一

宋代 • 曹勋

秀韵凌虚玉炼颜，苍官偃亚碧琅玕。
只应中夕萧骚月，相对一庭风露寒。

译文：

画面中描绘的人物有着灵秀的气韵，好似用玉精心雕琢出的容颜，超凡脱俗。旁边苍松弯曲斜卧，周围翠竹修长挺拔。

想来在这画里，每到半夜明月高悬，月光洒下，风声在枝叶间沙沙作响。那庭院之中，一人与苍松翠竹相伴，一同面对着满庭带着寒意的风露。