題清虛庵三首 其三

宋代 • 曹勳

松篁交映有無中，行近仙扉一水東。
獨上上清三洞妙，寶章雲笈助真風。

譯文：

松樹和竹子相互映襯，那景象若有若無，我朝着道觀的門扉前行，它就在小河東邊不遠處。
我獨自登上道觀中那蘊含着三洞經典奧祕的高處，這裏的珍貴道書彷彿都在助力營造出一股超凡脫俗的真仙之風。