题清虚庵三首 其三

宋代 • 曹勋

松篁交映有无中，行近仙扉一水东。
独上上清三洞妙，宝章云笈助真风。

译文：

松树和竹子相互映衬，那景象若有若无，我朝着道观的门扉前行，它就在小河东边不远处。
我独自登上道观中那蕴含着三洞经典奥秘的高处，这里的珍贵道书仿佛都在助力营造出一股超凡脱俗的真仙之风。