題雪景二首 其一

宋代 • 曹勳

雪滿羣山萬類沉，幽人閉戶寂無心。
輕舟衝冷肯乘興，情與剡溪寒意深。

譯文：

大雪紛紛揚揚，鋪滿了羣山，世間萬物彷彿都被這寒冷與潔白所籠罩，陷入了一片寂靜與深沉之中。那幽居的人早早地關上了房門，靜靜地待在屋內，內心平靜得沒有一絲波瀾，彷彿與這冰天雪地融爲一體。

此時，竟有人駕着輕舟，不顧寒冷，毅然決然地衝開那冰冷的水面，懷揣着興致前行。這份情意，就如同那剡溪的寒意一般，深沉而又執着。