用前韵赠闾丘民表

宋代 • 曹勋

四寂无人雪在峦，喜君乘兴酒肠宽。
上方归路踏梅影，霜月一庭天正寒。

译文：

四周一片寂静，没有一个人的踪迹，唯有皑皑白雪覆盖着山峦。真高兴你趁着兴致而来，开怀畅饮，酒兴正酣，酒肠也显得格外宽舒。

从上方寺庙返回的路上，你脚踏着梅花的影子前行。庭院里铺满了寒霜般的月色，此时，天空正弥漫着彻骨的寒意。