題潮州黃崗驛

宋代 • 曹勳

旱作顛風日日吹，冬來渾似麥秋時。
土人尚畏生炎瘴，北客聞時淚可知。

譯文：

天天都颳着狂風，這乾旱的狀況一直持續着，冬天到了這裏卻完全像是麥子成熟的時節一樣燥熱。

當地的人尚且害怕這裏生出炎熱的瘴氣，我們這些從北方來的客人，聽聞這樣的情況，那傷心的淚水也就可想而知了。