題家園海棠小亭壁

宋代 • 曹勳

萬點勻紅上海棠，小亭無處著春光。
放教曉日滋新彩，要問東君學醉粧。

譯文：

瞧那海棠樹上，成千上萬朵海棠花均勻地綻放着，一片紅彤彤的景象。小小的亭子四周，滿是這絢爛的海棠花，都快容不下這濃郁的春光啦。

且讓清晨的陽光盡情地照耀在這些花朵上，爲它們增添新的色彩。這些海棠花啊，彷彿是在向東君（司春之神）請教那醉人的妝容呢。