題張太尉畫

宋代 • 曹勳

一帶煙沙接冷雲，平林寂歷夕陽昏。
輕舟急槳歸何處，應住山前黃葉村。

譯文：

在那遠方，如煙似霧的沙灘一直蔓延開去，與冷冷的雲朵相接在一起。平坦的樹林裏一片寂靜，沒有什麼聲響，此時夕陽的餘暉已經變得昏黃暗淡。

江面上，一艘輕快的小船正急速地划動着船槳，它要歸向哪裏呢？我想啊，它應該是要停靠在那山前滿是黃葉的村莊裏吧。