题张太尉画

宋代 • 曹勋

一带烟沙接冷云，平林寂历夕阳昏。
轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村。

译文：

在那远方，如烟似雾的沙滩一直蔓延开去，与冷冷的云朵相接在一起。平坦的树林里一片寂静，没有什么声响，此时夕阳的余晖已经变得昏黄暗淡。

江面上，一艘轻快的小船正急速地划动着船桨，它要归向哪里呢？我想啊，它应该是要停靠在那山前满是黄叶的村庄里吧。