題譙幹釣雪圖

宋代 • 曹勳

四山飛雪正漫漫，蓑笠何人把釣竿。
六月披圖方執熱，風隨玉麈不勝寒。

譯文：

四周的山巒上，紛紛揚揚的大雪正漫天飄落，在這冰天雪地之中，有一個身披蓑衣、頭戴斗笠的人，正手持釣竿靜靜地釣魚。

如今已是六月盛夏，我正被酷熱所擾，展開這幅《釣雪圖》來觀看。看着圖中雪景，彷彿有帶着絲絲涼意的風隨着畫卷中如美玉般的拂塵（這裏玉麈指代畫面中的一些物品，營造一種清冷意境）撲面而來，讓我感覺寒意襲人，都有些承受不住了。