题谯干钓雪图

宋代 • 曹勋

四山飞雪正漫漫，蓑笠何人把钓竿。
六月披图方执热，风随玉麈不胜寒。

译文：

四周的山峦上，纷纷扬扬的大雪正漫天飘落，在这冰天雪地之中，有一个身披蓑衣、头戴斗笠的人，正手持钓竿静静地钓鱼。

如今已是六月盛夏，我正被酷热所扰，展开这幅《钓雪图》来观看。看着图中雪景，仿佛有带着丝丝凉意的风随着画卷中如美玉般的拂尘（这里玉麈指代画面中的一些物品，营造一种清冷意境）扑面而来，让我感觉寒意袭人，都有些承受不住了。