題俞㨷畫八景 其五

宋代 • 曹勳

秋濤初過靜魚龍，海納斜陽萬頃紅。
待向焦山留夕月，一帆猶記掛西風。

譯文：

秋天的浪濤剛剛過去，大海恢復了平靜，水裏的魚龍也不再興風作浪。大海吸納着西下的夕陽，整個海面湧起萬頃耀眼的紅光。
我打算到焦山去留住那傍晚的月亮，還記得有那麼一回，我揚起船帆，在西風中悠然前行。