題俞㨷畫八景 其三

宋代 • 曹勳

蕭蕭木葉下西山，便覺蓴鱸興不閒。
莫踏長虹千尺去，孤帆正在暮雲間。

譯文：

秋風颯颯，西山之上的樹葉紛紛飄落。這景象一出現，我就立刻萌生出了像張翰一樣辭官歸鄉品嚐蓴羹鱸魚膾的想法，這種念頭在我心中一刻也不得消停。

可你啊，千萬別像那仙人一樣踏着長長的彩虹到遠方去。你看，那孤獨的帆船此刻正行駛在傍晚的雲霧之間，說不定船上就有你牽掛的人或事呢。