題人畫扇十首 其一○

宋代 • 曹勳

慘慘江天散六花，磷磷寒碧不藏砂。
扁舟蓑笠撐何去，應向溪頭問酒家。

譯文：

陰沉沉的江面上，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落。那寒冷的江水波光粼粼，清澈得連水底的沙子都清晰可見。
有一個人穿着蓑衣、戴着斗笠，撐着一葉扁舟，他要撐着船到哪裏去呢？想來應該是要到小溪的盡頭去問問哪裏有酒家吧。