題人畫扇十首 其七

宋代 • 曹勳

長沙筆墨妙山林，植立如聽嘯月音。
岸槲不妨俱遂性，一溪閒與照清深。

譯文：

長沙畫師筆下的筆墨精妙地描繪出山林的景緻。畫中的樹木筆直挺立，彷彿正在聆聽那月夜中傳來的呼嘯之聲。

岸邊的槲樹自由自在地生長着，不妨礙它們各自順遂自己的天性。有一條小溪悠悠流淌，悠閒地映照出清澈幽深的水底世界。