題人畫扇十首 其五

宋代 • 曹勳

柳已如眉拂上林，細風吹動綠煙深。
東君巧欲裝春色，更引黃鸝囀好音。

譯文：

柳樹的枝葉已經長得如同美人的眉毛一般，輕輕拂動在上林苑中。微風細細地吹拂着，那翠綠的柳色就像濃郁的綠煙一般。
春神（東君）彷彿有着巧妙的心思，想要精心裝點這美好的春色，於是又引來黃鸝鳥，讓它歡快地啼唱出美妙動聽的聲音。