題扇二十四首 其二二

宋代 • 曹勳

暫脫塵埃污履絇，白雲坐看起天隅。
筍梢觧籜搖新翠，爲作麾幢執萬夫。

譯文：

我暫時擺脫了塵世的紛擾，不再讓那世俗的塵埃弄髒我鞋子上的絲繩。靜靜地坐着，凝望着天邊，只見白雲悠悠地升騰而起。

竹筍的外皮正逐漸脫落，那鮮嫩的新竹搖曳着翠綠的枝葉。這竹筍就好似指揮千軍萬馬的旗幟一般，彷彿能掌控、指揮着千軍萬馬呢。