題扇二十四首 其二○

宋代 • 曹勳

殘春已去不堪招，猶喜鶑聲破寂寥。
花片片飛風弄蝶，柳陰陰下水平橋。

譯文：

暮春時節已然過去，想把它留住也沒辦法了，不過讓人欣慰的是，黃鶯清脆的啼鳴聲打破了周圍的寂靜。

只見那花瓣一片一片地隨風飄落，好似風中嬉戲的蝴蝶；柳樹成蔭，在那濃郁的樹蔭之下，平靜的水面與橋面相平。