題扇二十四首 其一二

宋代 • 曹勳

春去煙光綠已齊，陰陰欄檻曉晴時。
新梢替盡殘芳靜，喜見餘花一兩枝。

譯文：

春天已經離去，如今煙靄籠罩下的草木綠意蔥蘢，高低一致。在清晨雨後初晴的時候，欄杆四周都被一片濃郁的綠蔭所環繞。

新長出來的枝梢已經逐漸取代了那些殘敗的花朵，周圍一片靜謐。令人欣喜的是，還能看見一兩枝殘留的花朵在那裏倔強地綻放着。