题扇二十四首 其一二

宋代 • 曹勋

春去烟光绿已齐，阴阴栏槛晓晴时。
新梢替尽残芳静，喜见余花一两枝。

译文：

春天已经离去，如今烟霭笼罩下的草木绿意葱茏，高低一致。在清晨雨后初晴的时候，栏杆四周都被一片浓郁的绿荫所环绕。

新长出来的枝梢已经逐渐取代了那些残败的花朵，周围一片静谧。令人欣喜的是，还能看见一两枝残留的花朵在那里倔强地绽放着。