題扇二十四首 其一

宋代 • 曹勳

霏微梅雨暗林塘，潤逼琴絲草木香。
卷箔鉤簾無一事，篆煙終日伴清涼。

譯文：

細密如絲的梅雨，陰沉沉地籠罩着樹林和池塘，那溼潤的氣息瀰漫開來，連琴絲都被濡溼了，草木也散發着陣陣清香。

我把簾子捲起、鉤掛起來，閒適得沒有什麼事情可做。一整天，那裊裊上升的篆香都陪伴着我，讓我享受着這份清涼愜意。