送徐正時之官贛州四首 其二

宋代 • 曹勳

報道君乘六月潮，在齊端可比聞韶。
探湯劇暑不易度，應喜南雲瞻玉霄。

譯文：

聽說你乘着六月的江潮出發赴任去了，你到了贛州，應當能像當年孔子在齊國聽到韶樂那樣，沉浸於當地美好的風土人情。眼下酷熱難耐，就像把手伸進熱水裏一樣，這樣的日子實在難熬。不過你此去南方，應該會欣喜地遙望南方的雲彩，如同瞻仰那美玉般高潔的天際，開啓新的美好旅程。