和李伯時韻送行七首 其七

宋代 • 曹勳

老病衰殘得養閒，語離可復對秋山。
只應今夜相思夢，同渡江雲水石間。

譯文：

我年老體弱、疾病纏身，如今好不容易能有閒暇來調養自己。可就在這樣的時候要和你分別，我又怎麼能對着這秋日的山巒，訴說離情別緒呢？

想來啊，今晚我在睡夢中定是對你滿心思念，那夢中的我，會和你一同渡過那江，在雲水和山石之間漫步。