和張達道先生三首 其一

宋代 • 曹勳

杖屨從風入帝關，坐令爽氣滿西山。
身隨清蹕雲煙上，心在華陽晻靄間。

譯文：

拄着柺杖，穿着鞋子，迎着風步入京城。這一番到來，彷彿讓那清爽的氣息瞬間瀰漫了整個西山。

我跟隨着帝王出行的車駕，置身於雲煙繚繞的高處。然而我的心啊，卻早已飛到了華陽山間那雲霧朦朧的地方。