和范倅十首 其六

宋代 • 曹勋

喧喧暮雀啅寒枝，夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病，要收好语入新诗。

译文：

傍晚时分，一群叽叽喳喳的麻雀在寒冷的树枝上喧闹着。夜里，洁白的雪花映出澄澈的光亮，透进了华丽的帐幕之中。

那如同示现生病模样的维摩诘菩萨，其实根本没有病呀。（就像此刻），要把这些美好的景致、话语都收集起来，融入到新创作的诗歌里。