和何季崇籤判三首 其一

宋代 • 曹勳

羈思登臨已怯秋，紫萸黃菊更添愁。
海光不動暮山紫，人在天涯空倚樓。

譯文：

長久客居他鄉的愁思，讓我在登臨高處時，早已害怕面對這蕭瑟的秋景。那紫色的茱萸和黃色的菊花，更是增添了我心中的憂愁。

海面平靜得沒有一絲波瀾，傍晚時分，山巒籠罩在一片紫色的暮靄之中。而我卻孤身一人遠在天涯，只能空自倚靠在高樓上，滿心惆悵。