和何季崇签判三首 其一

宋代 • 曹勋

羁思登临已怯秋，紫萸黄菊更添愁。
海光不动暮山紫，人在天涯空倚楼。

译文：

长久客居他乡的愁思，让我在登临高处时，早已害怕面对这萧瑟的秋景。那紫色的茱萸和黄色的菊花，更是增添了我心中的忧愁。

海面平静得没有一丝波澜，傍晚时分，山峦笼罩在一片紫色的暮霭之中。而我却孤身一人远在天涯，只能空自倚靠在高楼上，满心惆怅。