王德言樞密生日十首 其九

宋代 • 曹勳

筍輿軋軋塞沙黃，赬襜胡兒語隔窗。
且喜縱觀臨易水，未須楓落賦吳江。

譯文：

這首詩整體描繪了一種出行途中的情景以及心境。

在那黃沙漫漫的塞外，一輛竹轎“軋軋”作響地行進着。透過轎窗，可以聽到穿着紅色車帷的胡人的交談聲。

讓人感到欣喜的是，如今能夠盡情地縱覽易水的風光。而現在還沒必要像前人那樣，在楓葉飄落之時去賦寫關於吳江的詩篇，表達當下有別樣的經歷和心境，不急於去感受那種秋天吳江的蕭瑟意緒。