王德言樞密生日十首 其三

宋代 • 曹勳

籍甚家聲孰可儔，玉堂金馬著清修。
已攄荷橐三千牘，行相楓宸十二旒。

譯文：

你家那顯赫的名聲誰能與之相比呢？你在翰林院（玉堂金馬代指翰林院）保持着高尚的品德與操守。
你已經在朝堂之上陳述了許多治國良策（荷橐指帶着書袋，三千牘形容上書數量之多），很快就要成爲輔佐皇帝（楓宸指宮殿，十二旒是皇帝禮帽上的玉串，代指皇帝）的宰相了。