王德言枢密生日十首 其三

宋代 • 曹勋

籍甚家声孰可俦，玉堂金马著清修。
已摅荷橐三千牍，行相枫宸十二旒。

译文：

你家那显赫的名声谁能与之相比呢？你在翰林院（玉堂金马代指翰林院）保持着高尚的品德与操守。
你已经在朝堂之上陈述了许多治国良策（荷橐指带着书袋，三千牍形容上书数量之多），很快就要成为辅佐皇帝（枫宸指宫殿，十二旒是皇帝礼帽上的玉串，代指皇帝）的宰相了。