王德言樞密生日十首 其二

宋代 • 曹勳

骨相霜筠與雪松，高才直節固無同。
向來舉似他時貴，聲出丹田踵息中。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您的風骨氣質就如同經霜的竹子和挺拔的雪松一樣，高雅不凡。您有着卓越的才華和剛直的氣節，這世上沒有人能與您相提並論。

過去要是有人說起您將來定會富貴顯達，那這種說法就如同出自丹田、源自深深呼吸般，是從內心發出的篤定之語（意思是大家都堅信您日後必然飛黃騰達）。