夢中作四首 其一

宋代 • 曹勳

閬苑東頭白玉京，五雲拂拂護層城。
龍鸞高並旌幢過，知是仙班退紫清。

譯文：

在那彷彿仙境的閬苑最東邊，有一座好似用白玉築成的京城。五彩的祥雲輕柔地飄動着，彷彿溫柔的守護者，環繞護衛着那層層疊疊的城郭。

只見巨龍和鸞鳥在空中高高並行，它們拉着的車子周圍，旌旗和儀仗迎風招展、緩緩掠過。我心裏明白，這一定是天上的神仙們參加完紫清宮殿的朝會，正成羣結隊地退朝歸來呢。