梦中作四首 其一

宋代 • 曹勋

阆苑东头白玉京，五云拂拂护层城。
龙鸾高并旌幢过，知是仙班退紫清。

译文：

在那仿佛仙境的阆苑最东边，有一座好似用白玉筑成的京城。五彩的祥云轻柔地飘动着，仿佛温柔的守护者，环绕护卫着那层层叠叠的城郭。

只见巨龙和鸾鸟在空中高高并行，它们拉着的车子周围，旌旗和仪仗迎风招展、缓缓掠过。我心里明白，这一定是天上的神仙们参加完紫清宫殿的朝会，正成群结队地退朝归来呢。