書玻璃泉壁

宋代 • 曹勳

秋夕淮天不肯明，壯懷衝鬥若爲情。
臥聞隔水吹三弄，又喜孤城報五更。

譯文：

在一個秋天的夜晚，淮地的天空似乎被濃重的黑暗籠罩着，遲遲不肯亮起曙光。我心中那豪情壯志猶如能衝破星斗的光芒，卻不知該如何排解這一腔情懷。

我靜靜地躺着，隔着河水聽到有人吹奏了三支曲子。那悠揚的樂聲在寂靜的夜裏迴盪，讓我的心情也隨之起伏。緊接着，又欣喜地聽到那孤獨城樓上傳來報曉五更的聲音，新的一天彷彿就要在這聲聲報曉中開啓了。