過淮甸

宋代 • 曹勳

長淮煙靜是天津，兵裏因循一半分。
尚有舊時鷗與鷺，夕陽歸處記南雲。

譯文：

淮河上煙霧消散，平靜得如同曾經的京都。在戰爭的影響下，它被分割成了兩半。

還好，那舊日就生活在這裏的鷗鳥和白鷺依舊存在。在夕陽西下它們歸巢的時候，或許還能記起南方的雲彩，憶起往昔完整的河山。