遊廬山將歸有作二首 其一

宋代 • 曹勳

繞砌流泉響珮環，翹鴟宮殿隠仙山。
老難遍踏山中勝，且看輕雲薄霧間。

譯文：

環繞着臺階的流泉，發出像玉佩碰撞般清脆悅耳的聲響。那宮殿的屋脊上裝飾着翹曲如鴟尾的構件，隱隱約約地藏在這宛如仙境的廬山之中。

我年紀大了，沒辦法踏遍這山中所有的美景，那就暫且欣賞這在輕雲薄霧之間若隱若現的景緻吧。