游庐山将归有作二首 其一

宋代 • 曹勋

绕砌流泉响珮环，翘鸱宫殿隠仙山。
老难遍踏山中胜，且看轻云薄雾间。

译文：

环绕着台阶的流泉，发出像玉佩碰撞般清脆悦耳的声响。那宫殿的屋脊上装饰着翘曲如鸱尾的构件，隐隐约约地藏在这宛如仙境的庐山之中。

我年纪大了，没办法踏遍这山中所有的美景，那就暂且欣赏这在轻云薄雾之间若隐若现的景致吧。