遊玉隆宮四首 其四

宋代 • 曹勳

至日棲棲水竹村，晚尋淨舍拂征塵。
梅花未見臨清淺，已有鳴鳩喚早春。

譯文：

冬至這一天，我孤零零地待在這水竹環繞的村莊裏。天色漸晚，我去尋覓一處潔淨的房舍，好撣去一路奔波沾染的塵土。
我滿心期待去欣賞那在清澈淺水邊綻放的梅花，可惜並未見到。不過呢，已經有斑鳩歡快地啼叫起來，彷彿在呼喚着早春的到來。