守閘書事時已退居五首 其五

宋代 • 曹勳

野情漫對三眠柳，幽思空懷九畹蘭。
他日倘從春步約，湖邊一笑似非難。

譯文：

我懷着這自在不羈的山野之情，隨意地面對着那柔軟搖曳、如人三眠的垂柳。心中湧起的悠悠情思，卻只能徒勞地懷念着那生長在九畹之地的芬芳蘭花。

如果日後有機會能踐行春日一同漫步的約定，那麼在湖邊相視而笑，似乎也不是什麼難事了。