守闸书事时已退居五首 其五

宋代 • 曹勋

野情漫对三眠柳，幽思空怀九畹兰。
他日倘从春步约，湖边一笑似非难。

译文：

我怀着这自在不羁的山野之情，随意地面对着那柔软摇曳、如人三眠的垂柳。心中涌起的悠悠情思，却只能徒劳地怀念着那生长在九畹之地的芬芳兰花。

如果日后有机会能践行春日一同漫步的约定，那么在湖边相视而笑，似乎也不是什么难事了。